3844_SKCPN

Haremub (Klein-)

Haremub (Klein-)

S 2516 CB

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

16.375

-25.625

12.5 km radius

eng Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Naramub', a run. DSWA Series 1911 Blatt 24 Gibeon-Maltahöhe 'Haramub'. SWA Series 1971 Skin 2516 Gibeon 'Little Haramub'. Frederick C 1977 and Eight Other Khoek Hoen of Aus Conversation 'ǀ Haremub, This means Biesie Eye'. Snove L 1977 Main fishing conversation 'ǀ Haremub [maybe he says: ǀ Haramub] is the eye where the rushes grow '.

afr Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Naramub', ’n lopie. DSWA-reeks 1911 Blatt 24 Gibeon-Maltahöhe 'Haramub'. SWA-reeks 1971 vel 2516 Gibeon 'Klein Haramub'. Frederick C 1977 en agt ander Khoekhoen van Aus Gesprek 'ǀHaremub, dit beteken biesie-oog'. Snewe l 1977 Hoofevangelis Gesprek 'ǀ Haremub [miskien se hy: ǀ Haramub] is die oog waar die biesies groei'.

eng The above is in addition to and for strengthening of what was said in th a ** 525-6 on farm 'Klein Haremub' No. 1, North West of Helmeringhausen. Basyword According to this, Haru- = Congress, especially one of the types of which matjies is braided, and MU- = see, its S.NW. Is eye, also transferring a source eye. The owner, Mr Beckert, called two possibilities, the team of Mr Frederick, and also the elderly main evangelist of Liarderitzbucht (Rev. Snewe), it intensifies to just one statement. The old name Haramub disappeared, of which Naramub (see Krikriekarte) was changing ruling. The change H and N- is lived (cf. th a * 5 d 6 p. 46), especially if the h- preceded by a blow, here the dental. An agreement with Haramub, the name of Jonker Afrikaner, is apparently just coincidental. Jonker's Khoekhoense name means 'wart of the eye', also 'floating eye'.

afr Bostaande is in aanvulling by en ter verstewiging van wat in TH A** 525-6 gesê is oor plaas 'Klein Haremub' nr 1, noordwes van Helmeringhausen. Grondwoord hiervolgens is ǀharu- = biesie, veral een van die soorte waarvan matjiesgoed gevleg word, en mu- = sien, sy s.nw. is oog, ook oordrag- telik vir ’n bronoog. Die eienaar, mnr Beckert, het twee moontlikhede genoem, die span van mnr Frederick, en ook die bejaarde hoofevangelis van liideritzbucht (eerw. Snewe), verskerp dit tot net een verklaring. Die ou naam Haramub het verdwyn, waarvan Naramub (kyk Kriegskarte) wisseluitspraak was. Die wisseling h- en n- is gewoon (vgl. TH A* 5 D 6 p. 46), veral as die h- voorafgegaan word deur 'n slag, hier die dentale. 'n Ooreenkoms met ǀHaramub, die naam van Jonker Afrikaner, is blykbaar net toevallig. Jonker se Khoekhoense naam beteken 'Vratjiesoog', ook 'Flenteroog'.

_404