Persip
A farm right east of Gibeon, No. 161, before 1900 mostly recorded with B - which corresponds better to the Rhine Nama Beri, which Biri, Today Piri-B, for 'der Ziegenbock' (Kr.- R. 1969 NW 39), the 'place (-b / p) where there is a goat or goats (bibli (b, -n))', 'goat farm'. The Anlaut P - is normal change with its voiced partner. The B, Cf. Prieska.
About this item
Identifier
2566_SKCPN
Title
Persip
Alternative Title
Persip
Georeference Sources
S 2518 BD
Is Part Of
longitude
18.875
latitude
-25.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Fennel T 1886 sources 18 123 '... a significant place, Berisb, where much people live'. Ibid. 1904 sources 18 213 'A place named Beresib'. Pope H 1886 sources 23 49 'Berseeb'. Berger C 1904 sources 19 14 '... from Gochas and Persipp'. Sprigade Moisel 1904 Warsk 'Persip' OP 2518 BD.
afr
Fenchel T 1886 Quellen 18 123 '...ein bedeutender Platz, Beriseb, auf dem auch viel Volks wohnt'. Ibid. 1904 Quellen 18 213 'ein Ort namens Beresib'. Papst H 1886 Quellen 23 49 'Berseeb'. Berger C 1904 Quellen 19 14 '...aus Gochas und aus Persipp'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Persip' op 2518 BD.
Description
eng
A farm right east of Gibeon, No. 161, before 1900 mostly recorded with B - which corresponds better to the Rhine Nama Beri, which Biri, Today Piri-B, for 'der Ziegenbock' (Kr.- R. 1969 NW 39), the 'place (-b / p) where there is a goat or goats (bibli (b, -n))', 'goat farm'. The Anlaut P - is normal change with its voiced partner. The B, Cf. Prieska.
afr
’n Plaas reg oos van Gibeon, nr 161, voor 1900 meestal opgeteken met B-wat beter ooreenstem met die Rynse Nama beri-, waarnaas biri-, vandag piri-b, vir 'der Ziegenbock' (Kr.-R. 1969 NW 39), die 'Plek (-b/p) waar daar 'n bok of bokke (beri(b, -n)) is' , 'Bokplaas'. Die anlaut P- is normale wisseling met sy stemhebbende maat. die B-, vgl. PRIESKA.
page start
986
