ǃArexaǃnâb
Gari - is then the Rhus Lancea or Kareeboom, the 'Falsche River Weide', cf. o.a. WISS HJ 1975 Botanische Mitt 53, in Nama is currently develarized toǃ Are. The -Cha is like Nama -Xa - which indicates as a quantity morpheme that there is 'many' of the tree, and well -ǃ Na = in (the river), plus the -b of the ml. EKV. This is the name of farms Garichanab A and B No 67, southeast of Gibeon.
About this item
Identifier
3554_SKCPN
Title
ǃArexaǃnâb
Alternative Title
Garichanab
Georeference Sources
S 2518 AC
Is Part Of
longitude
18.125
latitude
-25.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǃArexaǃnâb*
ǃArexaǃnâb
Source
eng
Tsowaseb H 1977 Sergeant Conversation 'Garichanab, that's theǃ AREXAǃ NAB. ǃ Ares is a tree that is always in the river. The old people made it the first pipe. It's a big tree. The trees stand on that farm '.
afr
Tsowaseb H 1977 Sersant Gesprek 'Garichanab, dit is die ǃArexa-ǃnab. ǃAres is ’n boom wat altyd in die rivier staan. Die ou mense het daarvan die eerste pyp gemaak. Dit is ’n groot boom. Die borne staan op daardie plaas'.
Description
eng
Gari - is then the Rhus Lancea or Kareeboom, the 'Falsche River Weide', cf. o.a. WISS HJ 1975 Botanische Mitt 53, in Nama is currently develarized toǃ Are. The -Cha is like Nama -Xa - which indicates as a quantity morpheme that there is 'many' of the tree, and well -ǃ Na = in (the river), plus the -b of the ml. EKV. This is the name of farms Garichanab A and B No 67, southeast of Gibeon.
afr
Gari- is dan die Rhus lancea of kareeboom, die 'falsche Rivierweide', vgl. o.a. Wiss HJ 1975 Botanische Mitt 53, in Nama tans gedevelariseer tot ǃare-. Die -cha- is soos Nama -xa- wat as hoeveelheidsmorfeem aandui dat daar 'baie' van die boomsoort staan, en wel -ǃna = in (die rivier), plus die -b van die ml. ekv. Dit is die naam van plase Garichanab A en B nr 67, suidoos van Gibeon.
