ǀHarus
At Blatt 23 Liaideritzbucht of the DSWA series 1910, this Harus is stated as a source, with the symbol for: 'Nicht ever washer', and located in the Hauchab, a 'DURCH Sand Verschiitteter Mountain'. It lies in the Namib - Desert with its flight sand dunes, in the diamond area No. 2. This Harus source figure in one of Hans Grimm's best short stories. Our Segslides declare it as mats. (Harus mean indeed 'binsenflecht, binsen- carpets, binsenkorbbchen' (KR . - R. 1969 NW 158), but this - (sing, Fern.) Is the index not only of the Jharu as a mat, but also of the source / fountain. The ground word (Haru-B (the - the - B is ml. ) Where there are carpet / rushes (ǀ Haru) growth '.
About this item
Identifier
3850_SKCPN
Title
ǀHarus
Alternative Title
Harus
Georeference Sources
S 2515 AC
Is Part Of
longitude
15.125
latitude
-25.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀHarus
Source
eng
Frederick C 1977 and eight other Khoek Hoen of Aus Conversation 'ǀ Harus, ǀ Harus is mat '. ... Har 1977 Main fishing conversation' Harus, there were mats in that place '
afr
Frederick C 1977 en agt ander Khoekhoen van Aus Gesprek 'ǀ Harus, ǀharus is matjies'. Snewe l 1977 Hoofevangelis Gesprek 'ǀHarus, daar was matjies op daardie plek'
Description
eng
At Blatt 23 Liaideritzbucht of the DSWA series 1910, this Harus is stated as a source, with the symbol for: 'Nicht ever washer', and located in the Hauchab, a 'DURCH Sand Verschiitteter Mountain'. It lies in the Namib - Desert with its flight sand dunes, in the diamond area No. 2. This Harus source figure in one of Hans Grimm's best short stories. Our Segslides declare it as mats. (Harus mean indeed 'binsenflecht, binsen- carpets, binsenkorbbchen' (KR . - R. 1969 NW 158), but this - (sing, Fern.) Is the index not only of the Jharu as a mat, but also of the source / fountain. The ground word (Haru-B (the - the - B is ml. ) Where there are carpet / rushes (ǀ Haru) growth '.
afr
Op Blatt 23 liideritzbucht van die DSWA-reeks 1910 word hierdie Harus aangegee as ’n bron, met die simbool vir: 'nicht immer Wasser', en geleë in die Hauchab, 'n 'durch Sand verschiitteter Berg'. Dit le in die Namib- woestyn met sy vlugsand-duine, in die Diamantgebied nr 2. Hierdie Harus- bron figureer in een van Hans Grimm se beste kortverhale. Ons segsliede verklaar dit as matjies. (Harus beteken inderdaad 'Binsengeflecht, Binsen- matte, Binsenkorbchen' (Kr.-R. 1969 NW 158), maar hierdie -s (sing, fern.) is die indeks nie net van die jharu- as matjie nie, maar ook van die bron/fontein. Die grondwoord is (haru-b (die -b is ml. ekv.), en beteken die biesie self (wat langerig van steel isǃ), 'n Cyperus of ’n Scirpus sp. (vgl. Smith 1966 CNSAP 333 s.v. matjiesgoed). Harus is die 'Fontein ( -s) waar daar matjiesgoed/biesies (ǀharu-) groei'.
page start
_406
