88_SKCPN

Amada(O)B

Amada(O)B

S 2518 BA

Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)

18.625

-25.125

12.5 km radius

ǀAmadaob

eng Hahn Th 1879 map 'Amadaob', Strang, important node in the month above a pan between Weissrand and Auob, east of Gibeon. Vice 1893 card 'Amadaob'. The same on Kriegskarte 1904 but without the suction patch, and now spelled Amadab, not-lady, everyone at 2518 BA. Judt F 1891 QUELEN 6 140 'Wir Kamen überǃ Gochas Nach ǀ Amadab'. Witbooi H 1974 Principal Conversation 'ǀ Amadab - Place where destroyed, or place where eaten, - is the place where it is done.' Christian M 1974 Driver Conversation 'ǀ Amadaob: In German times they came to a height with the road from the river, at an uphill. They were unknown and had to be over there, but for the violence behind them they had to pass there. 'Transfer from distress'. '

afr Hahn Th 1879 kaart 'ǀAmadaob', uitspanning, belangrike knooppunt in togpad bokant ’n pan tussen Weissrand en Auob, ten ooste van Gibeon. Kiepert 1893 kaart 'ǀAmadaob'. Dieselfde op Kriegskarte 1904 maar sonder die suigklap, en nou gespel AMADAB, nie -daob nie, almal op 2518 BA. Judt F 1891 Quellen 6 140 'Wir kamen über ǃGochas nach ǀAmadab'. Witbooi H 1974 Skoolhoof Gesprek 'ǀAmadab — plek waar vernietig word, of plek waar opgevreet word, -dab is die plek waar dit gedoen word.' Christian M 1974 Drywer Gesprek 'ǀAmadaob: In die Duitse tyd het hulle by ’n hoogte met die pad van die rivier af gekom, by ’n opdraand. Hulle was onbekend en moes nie daar oorgekom het nie, maar vir die geweld agter hulle moes hulle daar oorgaan. ‘Oorgaan uit nood'.'

eng Transfer from distress

afr Oorgaan uit nood

eng It is now the name of Farm No. 159, spelled Amadab, in Dist.Mariental. Everything hasn't been resolved yet.

afr Dit is nou die naam van plaas nr 159, gespel Amadab, in dist.Mariental. Alles is nog nie opgelos nie.

182