3235_SKCPN

Auchudes

Auchudes

S 2418 DC

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

18.625

-24.875

12.5 km radius

eng Judt F 1888 Sources 6 87 'Only on ǀ Auxudes I met a handler famous ...' Sprigade-Moisel 1904 Warsk 'Alsoudes', Bron Aan the Auob, 'N 7-8 km Noord van Gochas.

afr Judt F 1888 Quellen 6 87 'Erst auf ǀAuxudes traf ich eine Handlerfami- lie...' Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Auchudes', bron aan die Auob, ’n 7-8 km noord van Gochas.

eng This name no longer appears on the modern cards at our disposal. It laid about where Mooilagte 175 is today. Descending on the spelling of Pastor Judt can be thought o.a. To ǀ Au- = blood, or because Auchudes are directly below 'Ogams (Stinkeis)', to ǀ O = stink. Suidwes Gochas is the farm betrayal 171, and 'betrayal' is in Nama ǀ Awexu-, which best connects to the ǀ auxu- of Judt; The -de - At the conclusion of the place name is location, the -s more determined from a real-life water location, here a source. Although located at the Auobri- four, D.I. 'Bitter River', the Auchudes Auchudes is not in connection with the river name, because of the dental suction consonant that the member goes forward: 'Bitter', in Nama au, did not hit the slap.

afr Hierdie naam verskyn nie meer op die moderne kaarte tot ons beskikking nie. Dit het gelê ongeveer waar Mooilaagte 175 vandag is. Afgaande op die spelling van pastor Judt kan gedink word o.a. aan ǀau- = bloed, of omdat Auchudes direk onderkant 'Ogams (Stinkeis)' is, aan ǀo = stink. Suidwes van Gochas is die plaas Verraad 171, en 'verraad' is in Nama ǀawexu-, wat klankwettig die beste aansluit by die ǀAuxu- van Judt; die -de- aan die slot van die pleknaam is lokativering, die -s meer bepaaldelik van ’n ronderige waterplek, hier 'n bron. Hoewel geleë aan die Auobri- vier, d.i. 'Bitterrivier', is die Au- van Auchudes nie in verband te bping met die riviernaam nie, vanweë die dentale suigkonsonant wat die lid voor- afgaan: 'bitter', in Nama au, het nie die klap nie.

_193