2512_SKCPN

ǀOrab

Orab

S 2417 DD

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

17.875

-24.875

12.5 km radius

ǀOrab**

ǀOrab

eng Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Orab' on grade square as above. Vedder S.J. MS QUELEN 20 'NAMA: ǀ ORAB = The Fiilles. Der Fischfluss Hat Bei Orab Ein Ziemlich Schmals Bett, Und Wird Daher Bei Regengiissen Schnell Fiillt. (ǀ Claassens he 1973 Housewife Questionnaire 'Orab, Farm No 88 Dist. Mariental and located about 19 km south of Mariental. Means 'to dry', from ǀ Ora = dry ... On the farm are numerous fountains that dried up earlier in the summer because of the tremendous heat, and became full of water again during the winter months. Information of Nama People '.

afr Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Orab' op graadvierkant soos hierbo. Vedder s.j. ms Quellen 20 'Nama: ǀOrab = die Fiille. Der Fischfluss hat bei Orab ein ziemlich schmales Bett, und wird daher bei Regengiissen schnell gefiillt. (ǀoa ra = es wird voll)'. Claassens HE 1973 Huisvrou Vraelys 'Orab, plaas nr 88 dist. Mariental en geleë ongeveer 19 km suid van Mariental. Beteken 'Om droog te word', van ǀora = droog word...Op die plaas is talle fonteine wat vroeër jare opgedroog het in die somer vanweë die geweldige hitte, en gedurende die winter- maande weer vol water geword het. Inligting van Namavolk'.

eng The -B features here feature. The statement of Mrs. Claassens joins the Van Engelbrecht for Oros and is probably the right. There it is the drying of mist, here of fountains. The soil meaning is still the same.

afr Die -b het hier plekduidende funksie. Die verklaring van mev. Claassens sluit aan by die van Engelbrecht vir OROS en is waarskynlik die juiste. Daar is dit die opdroging van mis, hier van fonteine. Die grondbetekenis is nogtans dieselfde.

969