Aniskubub
This applies here No. 96, south of Mariental, which extends over both the banks of the Fish River. We have already booked the name in th a * 198 as 'Vogvlei' n.a.v. The opinion of H. Witbooi, but his statement doubt, cf. Anishubib, on soils mentioned there. This statement of Sergeant Pieter is also partially compatible. We dare to make a suggestion now. The member Ani-S = feels, it accepts us. The member -kubu- identifies us, in good luck, with Namaǃ Cubu- (as well as Iubu- andǃ UWU) for egg, d.w.s. Anishubub = 'Feeling
About this item
Identifier
3183_SKCPN
Title
Aniskubub
Alternative Title
Aniskubub
Georeference Sources
S 2417 DD
Is Part Of
longitude
17.875
latitude
-24.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Pieter HN 1977 Sergeant Conversation 'Anis- ǀ Gowab is Bowel Guit'
afr
Pieter HN 1977 Sersant Gesprek 'Anis-ǀgowab is Voelduin'
Description
eng
This applies here No. 96, south of Mariental, which extends over both the banks of the Fish River. We have already booked the name in th a * 198 as 'Vogvlei' n.a.v. The opinion of H. Witbooi, but his statement doubt, cf. Anishubib, on soils mentioned there. This statement of Sergeant Pieter is also partially compatible. We dare to make a suggestion now. The member Ani-S = feels, it accepts us. The member -kubu- identifies us, in good luck, with Namaǃ Cubu- (as well as Iubu- andǃ UWU) for egg, d.w.s. Anishubub = 'Feeling
afr
Dit geld hier plaas nr 96, suid van Mariental, wat oor albei die oewers van die Visrivier strek. Ons het die naam reeds bespreek in TH A* 198 as 'Voelvlei' n.a.v. die mening van H. Witbooi, maar sy verklaring daar be- twyfel, vgl. ANISKUBIB, op gronde daar genoem. Ook hierdie verklaring van sersant Pieter is gedeeltelik moeilik versoenbaar. Ons waag dit om nou self ’n voorstel te maak. Die lid Ani-s = voel, dit aanvaar ons. Die lid -kubu- vereenselwig ons, op goed geluk, met Nama ǃkubu- (waarnaas ook iubu- en ǃuwu-) vir eier, d.w.s. Aniskubub = 'Voeleier
page start
_173
