83_SKCPN

Akanous

Akanous

S 2419 DA

Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)

19.625

-24.625

12.5 km radius

ǃAkha(ǃāb)╪naus

eng Hahn th 1879 map 'ǃ Akha╪nous' to nossob. Vice 1893 card 'ǃ Aka- ╪nous'. Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Akanous', all on s 2419 da. WÜLFING 1930 104 'DORT, WER AUOB DEN ELEFANTENFLUS IN SICH AUFNIMMT - Akanous Hiess Diese Sets In der Hottentotensprache, Das Heisst 'Zusammenfluss' ...' Inner-CKJ 1973 Boer Questionnaire 'Akanous, Farm No 285, Dist. Gibeon, nearest post office Aranos. Means 'taking': This is where the small-nossob takes in the Great Nossob, or as one says, walk into Afrikaans '. Information from Magriet Visser, a Namadou. Christian M 1974 driver conversation 'ǃ Aka-╪nous is where the rivers join; ... Nous is where they come together ... 'Haacke Whg 1974 Asst. Education Planner Record'ǃ Damara '. Krenz FK 1974 Farmer Conversation 'ǃ Aka- ǀ Hous = River Delta'.

afr Hahn Th 1879 kaart ' ǃAkha╪nous' aan Nossob. Kiepert 1893 kaart ' ǃAka- ╪nous'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Akanous', almal op S 2419 DA. Wülfing 1930 104 'Dort, wo der Auob den Elefantenfluss in sich aufnimmt — Akanous hiess diese Stelle in der Hottentottensprache, das heisst ‘Zusammenfluss’...' Binneman CKJ 1973 Boer Vraelys 'Akanous, plaas nr 285, dist. Gibeon, naaste poskantoor Aranos. Beteken ‘Inslaan’: dit is waar die Klein-Nossob in die Groot-Nossob inslaan, of soos mens in Afrikaans sê, inloop'. Inligting van Magriet Visser, ’n Namavrou. Christian M 1974 Drywer Gesprek ' ǃAka-╪nous is waar die riviere aansluit; ... nous is waar hulle bymekaar kom...' Haacke WHG 1974 Asst.-Onderwysbeplanner Aantekening ' ǃĀkhaǀhaos = riviere vloei saam, hier, waar Swart- en Wit-Nossop saamvloei op Aais, volgens Otto Swart, ’n Damara'. Krenz FK 1974 Boer Gesprek ' ǃAka-ǀhous = Rivier-delta'.

eng Two rivers flowing

afr Twee Riviere wat ineenvloei

eng The same name for the confluence of the Auob and Olifants River, but here specifically of the Black and Witnossob, each time of two rivers, therefore the Dualist Manl. Lākha atǃ A-B = River. The second member is like Nama ╪nou = 'hit' or 'join', d.i. Color, or better, changing N and H, such as ǀ Hao-S or ǀ Hou-s. The image with 'Save' is Khoekhens. Cfg. Kr. 1969 NW 15 and also 301-2 S.V. ╪NOU [╪NAU]

afr Dieselfde naam vir die samevloeiing van die Auob en Olifantsrivier, maar hier spesifiek van die Swart- en Witnossob, telkens van twéé riviere, daarom die dualis manl. lākha by ǃa-b = rivier. Die tweede lid is soos Nama ╪nou = 'slaan' of 'inslaan', d.i. ineenvloei, of beter, met wisseling n- en h-, soos ǀhao-s of ǀhou-s. Die beeld met 'slaan' is Khoekhoens. Vgl. Kr.-R. 1969 NW 15 en ook 301-2 s.v. ╪nou [╪nau]

181