ǃHuis
The case was discussed in th a ** 798 and three statements were mentioned. It seems that the most knowledgeable and most informants give the statement mentioned here and what will be the correct. Namaǃ Hui- = 'Widerwille, Abscheu; Widerlicher Rouch (Der Giraffenakazie, especially Ihrer Wurzel) '(Kr.- R. 1969 NW 203). The change k- (of chaste here) and h (fromǃ Hui here) is frequent, especially to a palatal or cerebral suction.
About this item
Identifier
4318_SKCPN
Title
ǃHuis
Alternative Title
Kuis
Georeference Sources
S 2417 BC
Is Part Of
longitude
17.625
latitude
-24.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǃHuis
Source
eng
Isaak HS 1977 interpreter and two other Khoekhoen of Mariental conversation 'chaste, we say for itǃ House. Iuhuis is a kind of root or pit that smells badly '.
afr
Isaak HS 1977 Tolk en twee ander Khoekhoen van Mariental Gesprek 'Kuis, ons se daarvoor ǃHuis. IHuis is ’n soort van wortel of pit wat sleg ruik'.
Description
eng
The case was discussed in th a ** 798 and three statements were mentioned. It seems that the most knowledgeable and most informants give the statement mentioned here and what will be the correct. Namaǃ Hui- = 'Widerwille, Abscheu; Widerlicher Rouch (Der Giraffenakazie, especially Ihrer Wurzel) '(Kr.- R. 1969 NW 203). The change k- (of chaste here) and h (fromǃ Hui here) is frequent, especially to a palatal or cerebral suction.
afr
Die geval is bespreek in TH A** 798 en daar is drie verklarings genoem. Dit lyk seker dat die kundigste en meeste informante die verklaring gee wat ook hier genoem is en wat wel die korrekte sal wees. Nama ǃhui- = 'Widerwille, Abscheu; widerlicher Geruch (der Giraffenakazie, besonders ihrer Wurzel)' (Kr.-R. 1969 NW 203). Die wisseling k- (van Kuis hier) en h- (van ǃhui- hier) is frekwent, veral na ’n palatale of serebrale suigklap.
page start
578
