Gomnab
Gomnab is Farm No 104, Dist. Rehoboth (AdressBuch 1939), now Mariental, at Weber Gumnab, at Flahn Comnab, ordinary variations in observation. The cricke marte gives the two forms alongside each other, the old who is still the usual, viz. With the skeleton G-, and the shape without the G- who reflects the younger pronunciation. Under the cited vessels Translate Missionaries Vollmer and Judt the name as 'roarmaid', with the components ǀ o-b = 'geriuction', andǃ Na-B = 'Bauch' (Kr.- R. 1969 NW 315 and 278 resp.). No longer known is the incident or case that was rise to the naming. Noteworthy that it borders on the farms bowel-ost and bowel-west nos 107 and 109.
About this item
Identifier
975_SKCPN
Title
Gomnab
Alternative Title
Gomnab
Georeference Sources
S 2318 CA
Is Part Of
longitude
18.125
latitude
-23.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Vollmer FH 1855 Sources 5 74 'FKUUMFNAB (Briillia) forms a large pond in a glazed limestone camp' [F =ǃ, Dusǃ Kuum-ǃ Nab.] Weber Fa (Berseba) 1860 Vedder sources 7 2 '... came On the other day after + GUM + NAB '[+ =ǃ]. PLAHN TH 1879 KAART 'ǀ COMǃ NAB' [OP S 2318.1 Kiepert 1893 Kaart 'Omǃ Nab'. Judt F (Hoachanas) 1901 Vedder sources 6 222 '... that from here to OMǃ NAB (Briillmag) 12-13 hours with the ox wagon ride ...' Sprigade-Moisel Warsk 1904 2318 CA 'Omnab (Gomnab) '. [Waterplek.]
afr
Vollmer FH 1855 Quellen 5 74 'fKuumfnab (Briillmagen) bildet einen gros- sen Teich in einem glasurartigen Kalksteinlager' [f = ǃ, dus ǃKuum-ǃnab.] Weber FA (Berseba) 1860 Vedder Quellen 7 2 '...kamen am anderen Tag nach +Gum+nab' [+ = ǃ]. Plahn Th 1879 kaart 'ǀCom-ǃnab' [op S 2318.1 Kiepert 1893 kaart 'ǀOm ǃnab'. Judt F (Hoachanas) 1901 Vedder Quellen 6 222 '...dass man von hier nach Om-ǃnab (Briillmag) 12-13 Stunden mit dem Ochsenwagen fahrt...' Sprigade-Moisel Kriegsk 1904 2318 CA 'Omnab (Gomnab)'. [Waterplek.]
Description
eng
Gomnab is Farm No 104, Dist. Rehoboth (AdressBuch 1939), now Mariental, at Weber Gumnab, at Flahn Comnab, ordinary variations in observation. The cricke marte gives the two forms alongside each other, the old who is still the usual, viz. With the skeleton G-, and the shape without the G- who reflects the younger pronunciation. Under the cited vessels Translate Missionaries Vollmer and Judt the name as 'roarmaid', with the components ǀ o-b = 'geriuction', andǃ Na-B = 'Bauch' (Kr.- R. 1969 NW 315 and 278 resp.). No longer known is the incident or case that was rise to the naming. Noteworthy that it borders on the farms bowel-ost and bowel-west nos 107 and 109.
afr
Gomnab is plaas nr 104, dist. Rehoboth (Adressbuch 1939), nou Mariental, by Weber Gumnab, by Flahn Comnab, gewone variasies in waarneming. Die Kriegskarte gee die twee vorme naas mekaar, die oue wat nog die gebruiklike is, nl. met die velaar G-, en die vorm sonder die G- wat die jonger uitspraak reflekteer. Onder die aangehaalde segsliede vertaal sendelinge Vollmer en Judt die naam as 'Brulmaag', met die komponente ǀo-b = 'Geriiusch', en ǃna-b = 'Bauch' (Kr.-R. 1969 NW 315 en 278 resp.). Nie meer bekend nie is die voorval of geval wat aanleiding tot die naamgewing was. Opmerklik dat dit grens aan die plase Derm-Ost en Derm-West nrs 107 en 109.
page start
447
