Guisis
Located 132 km per road from Rehoboth to Solitaire. The statement of Dr. Vedder is clearly very unlikely, that of the farm owner can be reconciled with the recording of Mr J Boois 1974 Language Aspect that says: 'Iguses are used in the Volksmond for someone who is very well diaper, atǃ Gub = diaper '. In his note's Mr FK Krenz 1974 weep 'nicht ǀǀ goesis = sich hindlegen [like at Vedder), Sonn ǀǀ Kuis = Eine Ansitz Syste Beim Wasser Zum Jagen von Wild, Eigentlich Eine Schanze'. The statements must also cover the mountain (Krieggarte) on the farm Guisis No. 180, Dist. Windhoek.
About this item
Identifier
1098_SKCPN
Title
Guisis
Alternative Title
Guisis
Georeference Sources
S 2316
Is Part Of
longitude
16.5
latitude
-23.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
eng
Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Guisis B.' PNK 1947 'Guisis', located 10 km from Nauzerus. 'Nama: ǀǀ Gui-Sis = Geh Unde Hin (Was Hingelêgten Soli Bleibt Undeutlich). (ORT AN DEM JEMAND ZU EINM EVERN SOFT: GE UND RED ES DORTHINǃ '). H. Vedder '. Van der Merwe SD 1973 Boer questionnaire 'Guise, farm, nearest town of Rehoboth. Means 'cloth (diaper) to a child'. '
afr
Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Guisis B.' PNK 1947 'Guisis', geleë 10 km van Nauzerus. 'Nama: ǀǀGui-sis = Geh und lege hin (Was hingelêgt werden soli bleibt undeutlich). (Ort an dem jemand zu einem andern sagte: ‘Geh und lege es dorthinǃ’). H. Vedder'. Van der Merwe SD 1973 Boer Vraelys 'Guisis, plaas, naaste dorp Rehoboth. Beteken ‘Doek (luier) aan te steek aan ’n kind’.'
Description
eng
Located 132 km per road from Rehoboth to Solitaire. The statement of Dr. Vedder is clearly very unlikely, that of the farm owner can be reconciled with the recording of Mr J Boois 1974 Language Aspect that says: 'Iguses are used in the Volksmond for someone who is very well diaper, atǃ Gub = diaper '. In his note's Mr FK Krenz 1974 weep 'nicht ǀǀ goesis = sich hindlegen [like at Vedder), Sonn ǀǀ Kuis = Eine Ansitz Syste Beim Wasser Zum Jagen von Wild, Eigentlich Eine Schanze'. The statements must also cover the mountain (Krieggarte) on the farm Guisis No. 180, Dist. Windhoek.
afr
geleë 132 km per pad van Rehoboth af na Solitaire. Die verklaring van dr Vedder is duidelik baie onwaarskynlik, die van die eienaar van die plaas kan taalkundig versoen word met die aantekening van mnr J Boois 1974 Taalas- sistent wat se: ' IGuses word in die volksmond gebruik vir iemand wat baie goed luier aansit, by ǃgub = luier'. In sy aantekening se mnr FK Krenz 1974 ween 'Nicht ǀǀgoesis = sich hinlegen [soos by Vedder), sondern ǀǀkuis = eine Ansitzstelle beim Wasser zum Jagen von Wild, eigentlich eine Schanze'. Die verklarings moet ook die berg dek (Kriegskarte) op die plaas Guisis nr 180, dist. Windhoek.
page start
480
