ǂNūǂgoaes

Now known as 'Black Modder', hybrid area, Rehoboth, cf. Adressbuch 1939 etc. Inland name got into disuse. For distraction thereof look Nugoaes 2618. There is also a farm Swartwater, viz in District Rehoboth. No 441, which lies in the same square, but its name is of younger date.

About this item

Identifier
2381_SKCPN
Title
ǂNūǂgoaes
Alternative Title
Nugoaes
Georeference Sources
S 2317 AC
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)
longitude
17.125
latitude
-23.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Swartmodder
Name in Khoekhoe or Nama
╪Nū╪goaes*
ǂNūǂgoaes
Source
eng Hahn 1879 map '╪nu- ╪goais', expense on highway on 3317 AC just south of Rehoboth. Ibid. Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'NUGOAIS (ZWARTMODDER)'.
afr Hahn Th 1879 kaart ' ╪Nu- ╪goais', uitspanning aan hoofweg op hoogte van 2317 AC net ten suide van Rehoboth. Ibid. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Nugoais (Zwartmodder)'.
Description
eng Now known as 'Black Modder', hybrid area, Rehoboth, cf. Adressbuch 1939 etc. Inland name got into disuse. For distraction thereof look Nugoaes 2618. There is also a farm Swartwater, viz in District Rehoboth. No 441, which lies in the same square, but its name is of younger date.
afr Nou bekend as 'Swartmodder', Bastergebied, Rehoboth, vgl. Adressbuch 1939 ens. Inlandse naam het in onbruik geraak. Vir afleiding daarvan kyk NUGOAES 2618. Daar is in distrik Rehoboth ook 'n plaas Swartwater, nl. nr 441, wat in dieselfde kwadraat le, maar sy naam is van jonger datum.
page start
928

Item sets

SKC Place Names