ǂÔs
We no longer come the name in cards of younger date. The place is right west of Aais 31, to name a direction point. Vessel places OS (mountain name) on 2318 AA, Hahn slightly more west, so it correlates with the modern farm Smalhoek No. 236 on 2317 bb. Hahn and ViBT writes the name with nasalized vowel, Krenz's statement is with the word without nasalty (Nama ╪6 = 'Eng', Kr.R. 1969 NW 330), and then it also seems to correlate linguistically with narrow angle.
About this item
Identifier
4620_SKCPN
Title
ǂÔs
Alternative Title
Os(Berg)
Georeference Sources
S 2317 BB
Is Part Of
longitude
17.875
latitude
-23.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
moontlik ou naam van Smalhoek
Name in Khoekhoe or Nama
╪Ôs
ǂÔs
Source
eng
Had th 1879 card '╪6s mt.' Kiepes 1893 Map '╪os b (erg)'. CRESS FK 1977 cash sprinkled '+ OS = one, knocking'.
afr
Hahn Th 1879 kaart '╪6s Mt.' Kiepert 1893 kaart '╪Os B(erg)'. Krenz FK 1977 Boer Gesprek ' + Os = Enge, Kluft'.
Description
eng
We no longer come the name in cards of younger date. The place is right west of Aais 31, to name a direction point. Vessel places OS (mountain name) on 2318 AA, Hahn slightly more west, so it correlates with the modern farm Smalhoek No. 236 on 2317 bb. Hahn and ViBT writes the name with nasalized vowel, Krenz's statement is with the word without nasalty (Nama ╪6 = 'Eng', Kr.R. 1969 NW 330), and then it also seems to correlate linguistically with narrow angle.
afr
Ons kom die naam nie meer tee in kaarte van jonger datum nie. Die plek le reg wes van Aais 31, om ’n rigtingspunt te noem. Kiepert plaas Os (bergnaam) op 2318 AA, Hahn effens meer wes, sodat dit korreleer met die moderne plaas Smalhoek nr 236 op 2317 BB. Hahn en Kiepert skryf die naam met genasaleerde klinker, Krenz se verklaring is met die woord sonder nasaliteit (Nama ╪6= 'eng', Kr.-R. 1969 NW 330), en dan skyn dit ook taalkundig met Smalhoek te korreleer.
page start
681
