Aniǂgâb
Kaniebab' is farm No. 295, about 20 km East Woordoos of Rehoboth. On his west, it is bordered by 'Vogelpan' No. 295. 'Feel' in Nama Ani-, so without vertor or Schnalz (Rest 1960 DNW 70), but In Old-Cape, it comes with vain as including K'annequa, Kaoniqaa and A-Kanii (Hott 505). The member can-of caniegab can then linguistically about one voice with 'feel-'. The second member of the name. NL .gab. is then misty such as Nama = BGAB = 'Vley (Ohne Wasser)' (Rest 70). It then looks topographically as well as linguistically possible that Vogelpan can be a translation of Kaiekab.
About this item
Identifier
4020_SKCPN
Title
Aniǂgâb
Alternative Title
Kaniegab
Georeference Sources
S 2317 AB/AD
Is Part Of
longitude
17.375
latitude
-23.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
Ani╪gâb**
Aniǂgâb
Source
eng
Topographic Series 1974 Skin 2316 Rehoboth 'Kaniegab'
afr
Topografiese reeks 1974 vel 2316 Rehoboth 'Kaniegab'
Description
eng
Kaniebab' is farm No. 295, about 20 km East Woordoos of Rehoboth. On his west, it is bordered by 'Vogelpan' No. 295. 'Feel' in Nama Ani-, so without vertor or Schnalz (Rest 1960 DNW 70), but In Old-Cape, it comes with vain as including K'annequa, Kaoniqaa and A-Kanii (Hott 505). The member can-of caniegab can then linguistically about one voice with 'feel-'. The second member of the name. NL .gab. is then misty such as Nama = BGAB = 'Vley (Ohne Wasser)' (Rest 70). It then looks topographically as well as linguistically possible that Vogelpan can be a translation of Kaiekab.
afr
Kaniegab' is plaas nr 295, ongeveer 20 km oosnoordoos van Rehoboth. Aan sy westekant word dit begrens deur 'Vogelpan' nr 295. 'Voel' is in Nama ani-, dus sonder velaar of schnalz (Rust 1960 DNW 70), maar in Ou-Kaaps kom dit met velaar voor as o.a. k’annequa, kaoniqaa en A- kanip (HOTT 505). Die lid Kanie- van Kaniegab kan dan taalkundig oor eenstem met 'Voel-'. Die tweede lid van die naam. nl. -gab. is dan mis- kien soos Nama =bgab = 'Vley (ohne Wasser)' (Rust 70). Dit lyk dan topografies sowel as taalkundig moontlik dat Vogelpan 'n vertaling van Ka- miegab kan wees.
page start
_469
