Ururas
Hahn th, the maker of a map of the area, and expert of Nama in excellence, relates the statue in 1901 to ǀ u = brackish, well n.a.v. The taste of the water (here is a fountain). The -s reinforces the place of the place to the fountain (Fern, sing.) Krenz FK 1974 in his note considers the -ra- (slots syllabe) as a locative. The -Ru- is a verbal suffix with recurrent operation of the action.
About this item
Identifier
2999_SKCPN
Title
Ururas
Alternative Title
Ururas
Georeference Sources
S 2314 BA
Is Part Of
longitude
14.625
latitude
-23.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Galton F CA 1851 map 'Over the', water location to the chastity between Red and Swartbank. Flahn th 1879 map 'Ururas'; same on other cards consulted. Hahn th 1901 Collectanea 59 'ǀ PNK-SWA S.J. [1955] Pastor HK Dihl Snr 'Ururas: ǀ Guru-ǃ If (Gurus = Quarz)'. Suggest Spelling: 'Guruas'. Krenz FK 1974 Farmer Note 'Ururas:ǃ Oro = Briillen (Vor Schmerz), Race = Platz'.
afr
Galton F ca 1851 kaart 'Oorooras', waterplek aan die Kuisip tussen Rooi- en Swartbank. Flahn Th 1879 kaart 'Ururas'; dieselfde op ander kaarte wat geraadpleeg is. Hahn Th 1901 Collectanea 59 'ǀU, brak, eigentlich ausgeschieden...ǀUruras, Ortsname von Brak oder Salzquelle in Gross-Namaqualand'. PNK-SWA s.j. [1955] pastor HK Diehl snr 'Ururas: ǀGuru-ǃas (ǀgurus = Quarz)'. Stel voor spelling: 'Guruas'. Krenz FK 1974 Boer Aantekening 'Ururas: ǃOro = briillen (vor Schmerz), ras = Platz'.
Description
eng
Hahn th, the maker of a map of the area, and expert of Nama in excellence, relates the statue in 1901 to ǀ u = brackish, well n.a.v. The taste of the water (here is a fountain). The -s reinforces the place of the place to the fountain (Fern, sing.) Krenz FK 1974 in his note considers the -ra- (slots syllabe) as a locative. The -Ru- is a verbal suffix with recurrent operation of the action.
afr
Hahn Th, die maker van 'n landkaart van die gebied, en kenner van Nama by uitnemendheid, bring die grondwoord in 1901 in verband met ǀu = brak, wel n.a.v. die smaak van die water (hier is ’n fontein). Die -s versterk die benoe- ming van die plek na die fontein (fern, sing.) Krenz FK 1974 in sy Aantekening beskou die -ra- (slotsillabe) as ’n lokatief. Die -ru- is ’n verbale suffiks met terugkerende werking van die handeling.
page start
1076
