Gaisen Plums
About this item
Identifier
3498_SKCPN
Title
Gaisen Plums
Alternative Title
Gaisen Plums
Georeference Sources
S 2314 (BA)
Is Part Of
longitude
14.625
latitude
-23.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Budack KFR 1979 Ethinologist Report of Fieldwork '╪ Gaisen Plums, a former bead of trekoses that the cargoers had near miles 7. = 1 = Gaisen is the name of a lineage (large family) within the top strain. They are the owners of this Inaraveld. The place name 'Plums' (in German publications also spelled 'pltim', such as. By H. von Francois, Nama Und Damara, Magdeburg S.A., p. 297), does not come from the namataal, but from Dutch / Afrikaans. For this reason I do not want to enter speculative considerations made by informants in this regard '
afr
Budack KFR 1979 Etnoloog Verslag van veldwerk '╪ Gaisen Plums, ’n voormalige kraal van trekosse wat die vragryers naby Myl 7 gehad het. =1= Gaisen is die naam van 'n liniegroep (grootfamilie) binne die Top- naarstam. Hulle is die eienaars van hierdie Inaraveld. Die pleknaam ‘Plums’ (in Duitse publikasies ook ‘Pltim’ gespel, soos bv. deur H. von Francois, Nama und Damara, Magdeburg s.a., bl. 297), kom nie uit die Namataal nie, maar uit Hollands/Afrikaans. Om hierdie rede wil ek hier nie op spekulatiewe oorwegings ingaan wat deur informante in hierdie verband gemaak is nie'
page start
_272
