ǀHaitsaus
The name of this Simmenau (in the Gobabis district) has changed to Canabis No. 54, while preserving the old number. It lies on the black nos. The other namanaam of this canabis is ǀ Hai (= Vaal) plus -tsau-s (= Puts), as above. The wells were probably on the river.
About this item
Identifier
3825_SKCPN
Title
ǀHaitsaus
Alternative Title
Haitsaus
Georeference Sources
S 2218 DC
Is Part Of
longitude
18.625
latitude
-22.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Kanabis, vroeër Simmenau
Name in Khoekhoe or Nama
ǀHaitsaus
Source
eng
Kariseb e 1977 Former Sergeant and Farmer Conversation 'Simmenau calls us ǀ Hai- tsaus, Vaalputs. This is the farm of Mr Tomschegg '.
afr
Kariseb E 1977 Oud-sersant en Boer Gesprek 'Simmenau noem ons ǀHai- tsaus, Vaalputs. Dit is die plaas van mnr Tomschegg'.
Description
eng
The name of this Simmenau (in the Gobabis district) has changed to Canabis No. 54, while preserving the old number. It lies on the black nos. The other namanaam of this canabis is ǀ Hai (= Vaal) plus -tsau-s (= Puts), as above. The wells were probably on the river.
afr
Die naam van hierdie Simmenau (in die distrik Gobabis) is verander tot Kanabis nr 54, met behoud van die ou nommer. Dit le aan die Swartnos- sob. Die ander Namanaam van hierdie Kanabis is ǀHai- (= vaal) plus -tsau-s (= puts), soos hierbo. Die puts was waarskynlik aan die rivier geleë.
page start
_398
