ǁKhaeǃkhuwis
Sandpan is farm No. 43, District Gobabis, southwest of the town and west of the Blacknossob. In response to our question whether there are farms today who had previously carried namaname that has now been translated, this case was also mentioned. ǀǀ Khae- = sand, andǃ Khuwi- = 'Vley (fläche childdemuld, in Der Regenzeit Durch Zulaufends Wasser Gefiillt) '' (Kr.R. 1969 NW 258), M.A.W. Also a pan. Sandpan is the Afrikaans form of Khaekhuwis.
About this item
Identifier
4102_SKCPN
Title
ǁKhaeǃkhuwis
Alternative Title
Khaekhuwis
Georeference Sources
S 2218 CD
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-22.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
Namanaam van Sandpan
Name in Khoekhoe or Nama
ǀǀKhaeǃkhuwis**
ǁKhaeǃkhuwis
Source
eng
Kariseb e 1977 Former Sergeant and Boer Conversation 'Sandpan is called by us ǀǀ Khaeǃ Khuwis'
afr
Kariseb E 1977 Oud-sersant en Boer Gesprek 'Sandpan word deur ons genoem ǀǀKhaeǃkhuwis'
Description
eng
Sandpan is farm No. 43, District Gobabis, southwest of the town and west of the Blacknossob. In response to our question whether there are farms today who had previously carried namaname that has now been translated, this case was also mentioned. ǀǀ Khae- = sand, andǃ Khuwi- = 'Vley (fläche childdemuld, in Der Regenzeit Durch Zulaufends Wasser Gefiillt) '' (Kr.R. 1969 NW 258), M.A.W. Also a pan. Sandpan is the Afrikaans form of Khaekhuwis.
afr
Sandpan is plaas nr 43, distrik Gobabis, suidwes van die dorp en wes van die Swartnossob. In antwoord op ons vraag of daar vandag plase is wat vroeër Namaname gedra het wat nou vertaal is, is ook hierdie geval genoem. ǀǀKhae-= sand, en ǃkhuwi- = 'Vley (Fläche Gemaldemulde, in der Regenzeit durch zulaufendes Wasser gefiillt)'’ (Kr.-R. 1969 NW 258), m.a.w. ook ’n pan. Sandpan is die Afrikaanse vorm van Khaekhuwis.
page start
_501
