277_SKCPN

ǃAoǁaexas

Aukeigas

S 2216 DB

Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)

16.875

-22.625

12.5 km radius

ǃAoǀǀaexas**

ǃAoǁaexas

eng Dove 1900 MITTH 61 'ǃ Au- ǀǀ Aigus = A place located between two mountains, as it were in the' neck 'from both formed' neck ', a well-known water park southwest of Windhoek. ǃ Aub,ǃ Off = neck, neck; ǀǀ AIGU = between, between inside. The spelling AUKEIGAS on the from Francois' card is incorrect '. Gaerdes 1970 Farm Name Mitt / 0 / 1O-11 Jan-Feb. 1970 3 per H. Vedder 'AUkeigas, right :ǃ AO ǀǀ AICHAS; \ aos = mountain pass, ai = between, cha = a lot '. Krenz 1971 Supplements Mitt 11/5 Aug 1970 7 'AUKEIGAS: RIGHT (IST) LAS =
FUNCH, FUNCTIONAL, LU = FUND; \\ Eixa - ■ = bose, or ǀǀ Eixa; Meaning: to Fiurchtende Pass (mountain) '.

afr Dove 1900 Mitth 61 ' ǃAu-ǀǀaigus = ein Platz, welcher zwischen zwei Bergen, gleichsam in dem von beiden gebildeten ’Nacken’ gelegen ist, ein bekann- ter Wasserplatz südwestlich von Windhoek. ǃaub, ǃaus = Nacken, Hals; ǀǀaigu = zwischen, zwischen drinnen. Die Schreibweise Aukeigas auf der von Francois’schen Karte ist unrichtig'. Gaerdes 1970 Farmnamen Mitt /0/1O-11 Jan-Feb. 1970 3 per H. Vedder 'Aukeigas, richtig: ǃAo-ǀǀaichas; \aos = Bergpass, ai = zwischen, cha = viel'. Krenz 1971 Ergänzungen Mitt 11/5 Aug 1970 7 'Aukeigas: richtig (ist) las = fürcht, fürcht erregend, lau = fürcht; \\eixa -■= Bose, oder ǀǀeixa; Bedeutung: zu fiirchtender Pass (Berg)'.

eng Place formed between two mountains as' t genuine in the 'neck' by both

afr Plek wat tussen twee berge as 't ware in die' nek 'gevorm is deur beide

eng The -s at the lock are do locative. The derivation of Dove earns o.I. The preference.

afr Die -s aan die slot is wel lokatief. Die afleiding van Dove verdien o.i. die voorkeur.

241