Tsaraxa-aibes
The derivation is like nama for 'dust bakers', see Lemma 2417. Spreadbox's cricke shows apparently an alternative name with their 'dirty-face', with Abocheibis in brackets, which is not the same place as the abuchabis in District Keetmanshoop, because of his other location.
About this item
Identifier
2831_SKCPN
Title
Tsaraxa-aibes
Alternative Title
Tsarachaibes
Georeference Sources
S 2216 CA
Is Part Of
longitude
16.125
latitude
-22.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam vir Stofbakkies
Name in Khoekhoe or Nama
Tsaraxa-aibes**
Tsaraxa-aibes
Source
eng
Hahn 1879 map 'Tsaraxaeibi', 'dust bakkies', on S 2216. Spreadbox 1904 Kriegsk 'Tsaracheibis (Abocheibis)', River, S 2216 CA.
afr
Hahn Th 1879 kaart 'Tsaraxaeibi', 'Stofbakkies', op S 2216. Sprigade- Moisel 1904 Kriegsk 'Tsaracheibis (Abocheibis)', riviertjie, S 2216 CA.
Description
eng
The derivation is like nama for 'dust bakers', see Lemma 2417. Spreadbox's cricke shows apparently an alternative name with their 'dirty-face', with Abocheibis in brackets, which is not the same place as the abuchabis in District Keetmanshoop, because of his other location.
afr
Die afleiding is soos Nama vir 'Stofbakkies', kyk lemma 2417. Sprigade- Moisel se Kriegskarte gee blykbaar 'n alternatiewe naam met hulle 'vuilgesig', met Abocheibis tussen hakies, wat nie dieselfde plek is as die Abuchabis in distrik Keetmanshoop nie, vanweë sy ander ligging.
page start
1047
