1226_SKCPN

Hatsamas

Hatsamas

S 2217

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

17.5

-22.5

50 km radius

afr Heider F 1876 Quellen 6 17 'Hatsamas ist ein sehr schoner Platz'. Hahn Th 1879 kaart ' ^Hatsamas', uitspanning, ook by Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk, eweneens op S 2217 DC 'Hatsamas', poskantoor. Hegner H 1880 Quellen 14 32 '...bis =(= Hatsamas...' Hahn T 1881 Tsuni-ǀǀGoam 63 '...in the battle of =f= Hatsamas...' Dove 1900 Mitth 62 'Hatsamas. Die auf den neueren Karten zur Anwendung gebrachte Schreibweise ^Hatsamas, ohne das Nasalzeichen auf der ersten Silbe, kann nicht als zutreffend erachtet werden, weil dann der Sinn des Wortes (verschobene, verdrangte, weggestossene Tsama, von =f=ha = stossen, schieben) ein vollig unklarer ist...Da der hier in Rede stehende Platz durch das reichliche Vorkommen dieser Tsama bekannt ist, so ist die Schreibweise Hatsamas zu empfehlen. Die erste Silbe ist dann von dem Verbum ha = sein, dasein, vorhanden sein, herzuleiten'. Ponnighaus 1931 Joernaal 6 6 'Wer aber an den Schaffluss nach =f=Hatsamas kommt...' PNK 1947 'Hatsamas'. Gelee suid-oos van Windhoek, 23 myl [37km] van Garib-Ost. Motorbushalte. 'Nama: Ho-tsamas = (Ort) wo man bittere Melonen bekommt. H. Vedder'. [Op grond hiervan besluit PNK om te spel Hotsamas (APN 1951 152)1. Bassingthwaighte V 1974 Boer Gesprek 'Die naam beteken 'Stoot en staan'. Dis seker die waens wat hulle moes stoot toe hulle gaan staan het'. Bassingthwaighte JJ 1974 Language Adviser in Conversation 'Hatsamas is 'Push'.'

534