Dabetsaub

Earlier, a fountain to the Wapad, south of Otjimbingwe, now the farm No. 29, Dist. Karibib. The Dabe, Dave, Dawe, at Tindall the Dabby, is the Tamarix USNEOIDES, V. Smith 1966 CNSAP 196. Tsub is 'Puts'. Schultze 1904-5 Anuk 161 says on this 'The Hottentotten Scheinen Für Den Begriff'putz 'Keine Eigene Bezeichnung Zu Haben, Im BergdamaradiaLekt WIRD TSAU-S GENANNT'. Dove's the necessary.

About this item

Identifier
541_SKCPN
Title
Dabetsaub
Alternative Title
Davetsaub
Georeference Sources
S 2216
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)
longitude
16.5
latitude
-22.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
Dabetsaub
Source
eng Tindall 1845 VRV 40 77 'Dabbychaup'. Dove 1900 MITTH 61 'Davetauta = Dawbun; Daweb = Dawebusch, one with preference for a little salt-containing ground, cypressional plant; Tsaub = fountain. At the well-like watersticks of Davetaut, it gives Dawebiean '. Sprigade Moisel 1904 Warsk 'Dawitus', 'N Bron. Halfich M 1974 Boer Speech 'DaveSteaux = Tamariskeputs'.
afr Tindall 1845 VRV 40 77 'Dabbychaup'. Dove 1900 Mitth 61 'Dawetsaub = Dawebbrunnen; daweb = Dawebusch, eine mit Vorliebe auf etwas salzhaltigem Boden wachsende, cypres- senahnliche Pflanze; tsaub = Brunnen. Bei der brunnenartigen Wasserstel- len von Dawetsaub giebt es Dawebiische'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Dawitsaub', ’n bron. Halbich M 1974 Boer Gesprek 'Davetsaub = Tamariskeputs'.
Description
eng Earlier, a fountain to the Wapad, south of Otjimbingwe, now the farm No. 29, Dist. Karibib. The Dabe, Dave, Dawe, at Tindall the Dabby, is the Tamarix USNEOIDES, V. Smith 1966 CNSAP 196. Tsub is 'Puts'. Schultze 1904-5 Anuk 161 says on this 'The Hottentotten Scheinen Für Den Begriff'putz 'Keine Eigene Bezeichnung Zu Haben, Im BergdamaradiaLekt WIRD TSAU-S GENANNT'. Dove's the necessary.
afr vroeër 'n fontein aan die wapad, ten suide van Otjimbingwe, nou die plaas nr 29, dist. Karibib. Die dabe-, dave-, dawe-, by Tindall die dabby, is die Tamarix usneoides, v. Smith 1966 CNSAP 196. Tsaub is 'puts'. Schultze 1904-5 ANUK 161 se hieroor 'Die Hottentotten scheinen für den Begriff‘Putz’ keine eigene Bezeichnung zu haben, im Bergdamaradialekt wird sie tsau-s genannt'. Dove se die nodige.
page start
309

Item sets

SKC Place Names