ǃGuwuǃkhubis
Southeast of Witvley, so about on the current 'Little Witvley', to the 'Weisser Nosob Flus, Wasserstelte'. At Namaǃ Guwu = round, andǃ Khuwi-S = Vlei (Rest 1960 DNW 51, Resp. 70), with The well-known exchange ruling of -b en -w The accessible cards no longer appear.
About this item
Identifier
4304_SKCPN
Title
ǃGuwuǃkhubis
Alternative Title
Kubukubis
Georeference Sources
S 2218 AD
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-22.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǃGuwuǃkhubis
Source
eng
Langhans & Von Francois S.j. [Ong. 1890] map 'Cubukubis', source to the White Nossob River, southeast of Witvlei. Krenz FK 1977 Farmer Conversation 'It will beǃ Gubu = round, and Ikhubis = Vlei, 'Rondevlei'.'
afr
langhans & Von Francois s.j. [ong. 1890] kaart 'Kubukubis', bron aan die Wit-Nossobrivier, suidoos van Witvlei. Krenz FK 1977 Boer Gesprek 'Dit sal wees ǃGubu = rond, en Ikhubis = vlei, ‘Rondevlei’.'
Description
eng
Southeast of Witvley, so about on the current 'Little Witvley', to the 'Weisser Nosob Flus, Wasserstelte'. At Namaǃ Guwu = round, andǃ Khuwi-S = Vlei (Rest 1960 DNW 51, Resp. 70), with The well-known exchange ruling of -b en -w The accessible cards no longer appear.
afr
Suidoos van Witvley, so ongeveer op die huidige 'Klein Witvley', aan die 'Weisser Nosob Fluss, Wasserstelle'. By Nama ǃguwu = rond, en ǃkhuwi-s = vlei (Rust 1960 DNW 51, resp. 70), met die bekende wisseluitspraak van -b- en -w-, vgl. TH A* 5 B 1 bl 43. 'Rondevlei' (waarby die indeks -s (fern, sing.) naambenoemend inpas in die Khoekhoense vorm) is dus topografies. Op die toeganklike kaarte verskyn die vlei nie meer nie.
page start
573
