ǀAwaǃhub
The farm Le northwest of Gobabis. It is on special query or farms with European names not sometimes translated from Khoekhens that former Sergeant Elias Kariseb has, among other things, gave the old name of Rooigrond No. 144 who were ancient times in Nama ǀ Aba (ǀ Awa) = Red, and ǃ HU-B = ground (Rest 1960 DNW 50 and 18 SV earth).
About this item
Identifier
3120_SKCPN
Title
ǀAwaǃhub
Alternative Title
Abahub
Georeference Sources
S 2218 AB
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-22.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Rooigrond
Name in Khoekhoe or Nama
ǀAwaǃhub
Source
eng
Kariseb e 1977 Former Sergeant Conversation 'Rooigrond's old name was ǀ A-Ball Hub'.
afr
Kariseb E 1977 Oud-sersant Gesprek 'Rooigrond se ou naam was ǀA- balhub'.
Description
eng
The farm Le northwest of Gobabis. It is on special query or farms with European names not sometimes translated from Khoekhens that former Sergeant Elias Kariseb has, among other things, gave the old name of Rooigrond No. 144 who were ancient times in Nama ǀ Aba (ǀ Awa) = Red, and ǃ HU-B = ground (Rest 1960 DNW 50 and 18 SV earth).
afr
Die plaas le noordwes van Gobabis. Dit is op spesiale navraag of plase met Europese name nie soms uit Khoekhoens vertaal is nie dat oud-sersant Elias Kariseb onder andere die ou naam gegee het van Rooigrond nr 144 wat eertyds was soos in Nama ǀaba (ǀawa) = rooi, en ǃhu-b = grond (Rust 1960 DNW 50 en 18 s.v. Erde).
page start
151
