Gaseneirob
Giraffe isǃ Nei-B (nowǃ Nai-B), the -ro-is reduction infant, 'Giraffe'. This is consensus, viz. At the first two informants, also over the stray / lost at the last two segments. Krenz FK 1976 shares that a muscat cat in Namaǃ Nore-B is called. With the data before we look the right statement to be the one given by Vedder and Krenz.
About this item
Identifier
800_SKCPN
Title
Gaseneirob
Alternative Title
Gaseneirob
Georeference Sources
S 2015
Is Part Of
longitude
15.5
latitude
-20.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
eng
PNK 1947 'Gaseneirob'. Carbus stop 77 km from Outjo on farm with the same name. 'Nama: ǀ Gazaǃ Neirob = 'poor giraffe'. H.VEDDER '. Krenz Mitt 11/5 Aug. 1970 7 'Gaseneirob: Gasen = Verirrt, Ineirob = Girafffalb. Man Bekam Dort Ein Verirrttes Giraffkalb '. Burger JH 1973 Boer questionnaire 'Gaseneirob, farm No 104, Dist. Outjo. Means 'the muscat cat lost'. According to one informant, a mushroom crushed that was caught. According to another, the cat lost in a journey with the dogs. Segsman David Dwaip, Ong. 70 years '.
afr
PNK 1947 'Gaseneirob'. Motorbushalte 77 km van Outjo op plaas met dieselfde naam. 'Nama: ǀGasa-ǃneirob = ‘Arm kameelperdjie’. H.Vedder'. Krenz Mitt 11/5 Aug. 1970 7 'Gaseneirob: Gasen = verirrt, Ineirob = Giraf- fenkalb. Man bekam dort ein verirrtes Giraffenkalb'. Burger JH 1973 Boer Vraelys 'Gaseneirob, plaas nr 104, dist. Outjo. Beteken ‘Die muskeljaatkat het verloor’. Volgens een informant het ’n muskel- jaatkat weggeraak wat gevang is. Volgens ’n ander het die kat verloor in 'n reisies met die honde. Segsman David Dwaip, ong. 70 jaar'.
Description
eng
Giraffe isǃ Nei-B (nowǃ Nai-B), the -ro-is reduction infant, 'Giraffe'. This is consensus, viz. At the first two informants, also over the stray / lost at the last two segments. Krenz FK 1976 shares that a muscat cat in Namaǃ Nore-B is called. With the data before we look the right statement to be the one given by Vedder and Krenz.
afr
Kameelperd is ǃnei-b (nou ǃnai-b), die -ro- is verkleiningsinfiks, 'kameelperdjie'. Daaroor is eenstemmigheid, nl. by die eerste twee informante, ook oor die verdwaal/verloor by die laaste twee segsliede. Krenz FK 1976 deel mee dat ’n muskeljaatkat in Nama ǃnore-b heet. Met die gegewens voor ons lyk die juiste verklaring die een te wees wat deur Vedder en Krenz gegee is.
page start
391
