Gunuchas
The farm lies southwestern of Grootfontein. Cfg. Gutas in th a * 488, also for variants. The nationality of the vowel is from a -n- realized, the ǀ GU is out ǀ Gun-, accordingly.
About this item
Identifier
3791_SKCPN
Title
Gunuchas
Alternative Title
Gunuchas
Georeference Sources
S 1917 DD
Is Part Of
longitude
17.875
latitude
-19.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Hartmann 1904 card 'Gunuchas', source name, and on later maps, as a name of farm No. 162. Xareg E 1977 and six other Khoekhoen of Grootfontein Conversation 'There is a big and deep hole, where the water comes out, it is boiling water . There is red water and that water finishes the people. ǀ GU is 'boiling', this is a thing that cooks. 'Boiling hole.'
afr
Hartmann 1904 kaart 'Gunuchas', bronnaam, en op latere kaarte, as naam van plaas nr 162. Xaregeb E 1977 en ses ander Khoekhoen van Grootfontein Gesprek 'Daar is ’n groot en diep gat, daar waar die water uitkom, dit is kookwater. Daar kom rooi water uit en daardie water maak die mense klaar. ǀGu is ‘kook’, dit is ’n ding wat kook. ‘Kookgat’.'
Description
eng
The farm lies southwestern of Grootfontein. Cfg. Gutas in th a * 488, also for variants. The nationality of the vowel is from a -n- realized, the ǀ GU is out ǀ Gun-, accordingly.
afr
Die plaas le suidwestelik van Grootfontein. Vgl. GUTAS in TH A* 488, ook vir variante. Die nasaliteit van die klinker is uit ’n -n- gerealiseer, die ǀgu is uit ǀgun-, hiervolgens.
page start
_385
