4476_SKCPN

Neins-(West)

Neins-(West)

S 1916 CD

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

16.375

-19.875

12.5 km radius

deel daarvan heet nou Sitrusdal

eng Alberts PPH 1977 Boer conversation 'Neins, these are such big mountains. They are here on the OtaviDad. When the farms were handed out, it was Neins West and Nins East, because Neins East was the same mountain as neins West. It's two mountains that look alike. They have such rock walls where people hid earlier years. It's BergbesMantaal. Neins mean rock walls. Neins are these large stones that are so lying, cave walls, stone walls. The farm Neins West is later divided between two brothers. I got one part and my other brother got the northern part. Then he called his place Citrusdal. This is post number 723 '. Krenz FK 1979 Farmer Note' TneIin = Riffe (CONDIT) '.

afr Alberts PPH 1977 Boer Gesprek 'Neins, dit is sulke groot berge. Hulle is hierso op die Otavipad. Toe die plase uitgedeel is, toe was dit Neins- Wes en Neins-Oos, want Neins-Oos het dieselfde berg as Neins-Wes. Dis twee berge wat eenders lyk. Hulle het sulke rotswande waar mense vroeër jare weggekruip het. Dit is Bergboesmantaal. Neins beteken rotswande. Neins is hierdie groot klippe wat so le, grotwande, klipwande. Die plaas Neins-Wes is later verdeel tussen twee broers. Ek het een deel en my ander broer het die noordelike deel gekry. Toe noem hy sy plek Sitrusdal. Dit is plaas nommer 723'. Krenz FK 1979 Boer Aantekening 'TNeiin = Riffe (Gestein)'.

631