Hōtsaus
’n Ou drif ongeveer 65 km ten weste van die huidige dorp Upington. Die graadvierkant en huidige naam is volgens Skead CJ 1973 Gazetteer 158. Mossop 1935 ontleed die naam op aanwysing van dr Vedder soos volg (VRV 15 131); 'Nama ho = to find, to bear; sa (adjectival); be (locative); s (feminine)'. HD Anders 1937 (Bantu Studies 11 52 in sy Marginal Notes) aan- vaar die lid ho = vind, kry, en vervolg: '...it should be noted that hosabe is used passively. Compare Kroenlein, 293 - '-sa wird auch gebraucht zur Bildung passivisch gedachter Substantiva, e.g. ora-sa-be-b, der Erloste...’ Hosabes ... may be rendered goedgevonden'.'
About this item
Identifier
1341_SKCPN
Title
Hōtsaus
Alternative Title
Hotsaus
Georeference Sources
S 1916 CB
Is Part Of
longitude
16.375
latitude
-19.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
Hōtsaus**
Hōtsaus
Source
afr
Krenz FK 1974 Boer Gesprek 'Flotsaus, hō = vind...die put wat gevind is. Tsaus is net dieselfde as Nama tsaub en beteken die put'.
Description
afr
’n Ou drif ongeveer 65 km ten weste van die huidige dorp Upington. Die graadvierkant en huidige naam is volgens Skead CJ 1973 Gazetteer 158. Mossop 1935 ontleed die naam op aanwysing van dr Vedder soos volg (VRV 15 131); 'Nama ho = to find, to bear; sa (adjectival); be (locative); s (feminine)'. HD Anders 1937 (Bantu Studies 11 52 in sy Marginal Notes) aan- vaar die lid ho = vind, kry, en vervolg: '...it should be noted that hosabe is used passively. Compare Kroenlein, 293 - '-sa wird auch gebraucht zur Bildung passivisch gedachter Substantiva, e.g. ora-sa-be-b, der Erloste...’ Hosabes ... may be rendered goedgevonden'.'
page start
573
