Dabeb / Daweb (ǃOra / Kora)
Another Kune Sin, still Knight's Rust gives the word in this meaning. We still find it at old travelers (k. The -B is local location. We learn that Dabebe was the old name of Luisental, Luisental was placed No. 114, right west of Outjo, and so we indirectly determined these Dabeb's coordinates.
About this item
Identifier
491_SKCPN
Title
Dabeb / Daweb (ǃOra / Kora)
Alternative Title
Dabeb
Georeference Sources
S 1915/2015
Is Part Of
longitude
15.5
latitude
-19.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Notes about Name
ou naam van luisental
Name in Khoekhoe or Nama
Dabeb, Daweb (ǃOra / Kora)
Dabeb / Daweb (ǃOra / Kora)
Source
eng
Krenz 1970 Mitt 11/4 3 'drove in old days, ... from Outjo to west, so one reached 2 treks (15 km) to Dabeb (today Luisental Valley). Dabeb or Daweb means Brack, a lime pan, to which the game comes to lick '.
afr
Krenz 1970 Mitt 11/4 3 'Fuhr man in alten Tagen,...von Outjo aus nach Westen, so gelangte man nach 2 Treks (15 km) nach Dabeb (heute luisental). Dabeb oder Daweb bedeutet Brack, eine Kalkpfanne, zu der das Wild zum lecken kommt'.
shortDescription
eng
Lack
afr
Brak
Description
eng
Another Kune Sin, still Knight's Rust gives the word in this meaning. We still find it at old travelers (k. The -B is local location. We learn that Dabebe was the old name of Luisental, Luisental was placed No. 114, right west of Outjo, and so we indirectly determined these Dabeb's coordinates.
afr
Nog Kroenlein, nog Kroenlein-Rust gee die woord in hierdie betekenis aan. Ons vind dit nogtans wel by ou reisigers (k. o.a. DEBE en DEEPKA), vir later tyd by Maingard SAJS 31 117, as ’n Korawoord debe = brak, en by verskil- lendes van ons informante. Die -b is wel lokativerend. Ons verneem dat Dabeb die ou naam van luisental was, luisental is plaas nr 114, reg wes van Outjo, en so het ons onregstreeks hierdie Dabeb se koördinate bepaal.
page start
296
