Gumaub
If we understand Mr Xaregeb well, he and his team say that Gumumub is a distortion of the hereral name. Another Gumumub still ongoma appears on Hartmann's card. We treated Gumumub in th a * 481 n.a.v. The announcement of the owner, Mr A Sievers, and therefore the ongoing here is taken up for further investigation.
About this item
Identifier
3781_SKCPN
Title
Gumaub
Alternative Title
Gumaub
Georeference Sources
S 1917 BD
Is Part Of
longitude
17.875
latitude
-19.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Xareg E 1977 and six other Khoekhoen of Grootfontein Conversation 'We do not have a name for Gumumub, just the Herero has a name. It is the Herero's name he has, ongoma. This is the herero's field. The Damaras were not there. There was a white man there, and the Lions bitten him '.
afr
Xaregeb E 1977 en ses ander Khoekhoen van Grootfontein Gesprek 'Ons het nie 'n naam vir Gumaub nie, net die Herero’s het ’n naam. Dit is die Herero’s se naam wat hy het, Ongoma. Dit is die Herero’s se veld. Die Damaras was nie daar nie. Daar was ’n Witman daar, en die leeus het hom gebyt'.
Description
eng
If we understand Mr Xaregeb well, he and his team say that Gumumub is a distortion of the hereral name. Another Gumumub still ongoma appears on Hartmann's card. We treated Gumumub in th a * 481 n.a.v. The announcement of the owner, Mr A Sievers, and therefore the ongoing here is taken up for further investigation.
afr
As ons mnr Xaregeb goed verstaan, se hy en sy span dat Gumaub ’n vervorming van die Hereronaam is. Nog Gumaub nog Ongoma verskyn op Hartmann se kaart. Ons het Gumaub behandel in TH A* 481 n.a.v. die mededeling van die eienaar, mnr A Sievers, en daarom word die bo- staande hier opgeneem vir verdere ondersoek.
page start
_382
