Asanib
Asanib is farm No. 271. The statement by Mr Xaregeb and his team is fully compatible. Nama for 'New' is ǀ ASA (Rust 1960 DNW 45), so with the click noise Mr du Plessis heard. About the ground word should be little doubt. The lock part is the location, cf. Also Dr. Vedder at Asanib 2518.
About this item
Identifier
3228_SKCPN
Title
Asanib
Alternative Title
Asanib
Georeference Sources
S 1918 AB
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-19.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Du Plessis JM 1973 Farmer questionnaire 'The farm lies 60 km northeast of Grootfontein. Xha means river or sprout. The Bushmen speak it from Xhasani. In summer, strong streams flow water through the farm. XH was used to reflect the Bushman's click sound '. XAREG E 1977 and six other Khoekhoen of Grootfontein Conversation 'Asanib is the farm of Mr du Plessis. This means the new place ... '
afr
Du Plessis JM 1973 Boer Vraelys 'Die plaas le 60 km noordoos van Grootfontein. Xha beteken rivier of spruit. Die Boesmans spreek dit uit Xhasani. In die somer vloei sterk strome water deur die plaas. Xh is ge- bruik om die Boesman se klikgeluid weer te gee'. Xaregeb E 1977 en ses ander Khoekhoen van Grootfontein Gesprek 'Asanib is die plaas van mnr Du Plessis. Dit beteken die nuwe plek...'
Description
eng
Asanib is farm No. 271. The statement by Mr Xaregeb and his team is fully compatible. Nama for 'New' is ǀ ASA (Rust 1960 DNW 45), so with the click noise Mr du Plessis heard. About the ground word should be little doubt. The lock part is the location, cf. Also Dr. Vedder at Asanib 2518.
afr
Asanib is plaas nr 271. Die verklaring van mnr Xaregeb en sy span is taal- kundig volkome versoenbaar. Nama vir 'nuut' is ǀasa- (Rust 1960 DNW 45), dus met die klikgeluid wat mnr Du Plessis gehoor het. Oor die grondwoord behoort min twyfel te bestaan. Die slotdeel is wel die lokativering, vgl. ook dr Vedder by ASANIB 2518.
page start
_190
